22. May 1852, Saturday

Work

22.05.1852

Übersetzung von Fanny Kembles Gedicht The Parting – für die Übersetzung dieses Gedichtes ist in der ›Akademie der Themseschiffer‹, wohl einem deutschen literarischen Verein, durch Bunsen ein Preis ausgeschrieben worden; Fs Version – unter dem Titel Scheiden – geht jedoch zu spät ein, um noch am Wettbewerb teilnehmen zu können [1]

22.05.1852

Plan, den „Brand der Amazone“ literarisch zu verarbeiten – das Gedicht Captain Siemens bleibt jedoch Fragment [2]

• 1: TB 1,16 u. 384
• 2: TB 1,16 u. 384f.

Letter to Fontane from

22.05.1852

Bunsen, Christian Karl Josias von
mit Fanny Kembles Gedicht The Parting sowie der Aufforderung, sich mit einer Ballade über den Untergang des englischen Truppenschiffes „Birkenhead“ im Frühjahr 1852 vor Südafrika an einem Wettbewerb der ›Themseschiffer‹ zu beteiligen [3]

• 3: TB 1,16 u. 384

Events during that period

Event

23.04.1852 - 14.09.1852

während seines Londonaufenthaltes besucht F häufig das Café-Restaurant „Louis Verry, Cook & Confectioner“, in 3 Pall Mall, in dem er oft die Kölnische Zeitung liest; über dieses berichtet F in Very, Le Pays, und die „tönernen Füsse“ Englands in Ein Sommer in London (zwischen 23. 4. 1852 u. 14. 9. 1852) [4]

• 4: HA 3,3,1,156–160

Reading

04.04.1852 - 25.09.1852

F benutzt während seines England-Aufenthaltes vermutlich folgende Reiseführer (zwischen 4. 4. 1852 u. 25. 9. 1852): Adam’s Pocket London Giude Book. The Stranger’s and Visitor’s Conductor through London. By E. L. Blanchard (London: W. J. Adams, 1851) sowie Adam’s Pocket Guide to the Environs of London (London: W. J. Adams, o. J.) [5]

• 5: HA 3,3,1,34

Last change: 24.07.2024

Copy the link to this page
(https://www.fontanearchiv.de/en/chronik/1852-05-22/)