Fontane Bibliographie

Bibliographie

40/3.2 Zu Übersetzungen von Werken Fontanes in andere Sprachen – Rezensionen übersetzter Werke

Ihre Suche
Systematik: "40/3.2 Zu Übersetzungen von Werken Fontanes in andere Sprachen – Rezensionen übersetzter Werke"
ergab 76 Ergebnisse

zur hierarchischen Ansicht

Ergebnisse 1 bis 20 von 76

Filter

Systematik

Bereich

Typ

Schlagwörter

Léopold Lacour: Un ennemi ... ami.
In
L'Événement. Paris. Nr. 7409, 07.07.1892, [S. 1]
André Hallays: Au jour le jour. Souvenirs d'un prisonnier de guerre allemand en 1870, par M. Théodore Fontane.
In
Journal des débats politiques et littéraires. Paris. 20.07.1892, [S. 3]
[Anon.:] Revue Bibliographique. [Darin:] Un écrivain prussien, M. Théodore Fontane ....
In
Le Figaro. Paris. Nr. 202, 20.07.1892, S. 6
[Anon.:] Un prussien Prisonnier en France.
In
Le Temps. Paris. Nr. 11382, 21.07.1892, [S. 3]
[Chiffre:] Theater, Kunst, Wissenschaft. [Darin:] Im Pariser "Journal des Débats" schreibt ...
In
Berliner Tageblatt. Berlin. Nr. 366, 22.07.1892, Morgen-Ausgabe, S. 2-3
[Anon.; Chiffre:] Ausland. Frankreich. ?? Paris, 21. Juli. [Darin zum Erscheinen der französischen Übersetzung von "Kriegsgefangen".]
In
Norddeutsche Allgemeine Zeitung. Berlin. Nr. 341, 24.07.1892, Morgen-Ausgabe, S. 3
S. S.: Eine französische Uebersetzung der "Effi Briest". Theodor Fontane: Effi Briest. Traduit de l'allemand par Michel Delines. Berlin, F. Fontane & Co. 1902.
In
Allgemeine Zeitung. Beilage zur Allgemeinen Zeitung. München. Nr. 241, 20.10.1902, S. 134-135
[Anon.:] A very doubtful Business. [Rez. einer engl. Ausgabe von "Effi Briest", übersetzt von Douglas Parmée, Penguin Classics.]
In
The Times Literary Supplement. London. 23.11.1967
Frederick Betz: Riley, Thomas A. (ed.), Theodor Fontane: Mathilde Möhring. New York: Charles Scribner's Sons (1967)
In
The German Quarterly. Wisconsin. 1968, S. 737-738
Andre Matthijsse: Fontane's "Effie Briest" kan nu eindelijk gelezen worden.
In
Bzzlletin. Den Haag. nr. 53, februari 1978, S. 81-85
Witold Nawrocki: Fontane: echa polskie. [Zu "Pod grusza" ("Unterm Birnbaum"), erschienen Poznan, 1977.]
In
Zycie Literackie. Kraków. Nr. 7, 12.02.1978
Lester N. Caltvedt: Fontane, Theodor. Jenny Treibel. Translated by Ulf Zimmermann. New York: Ungar (1976) [Rezension.]
In
The German Quarterly. Wisconsin. Vol. 51, Nr. 2, März 1978, S. 276-277
Paul Leemans: Fontanes meesterwerk. Theodor Fontane: Effi Briest. Vertald uit het Duits. De Arbeiderspers, Amsterdam.
In
De Standaard. Brüssel. 03.03.1978
Hans Ester: Pé Hawinkels en Theodor Fontanes Effi Briest.
In
Moet dit een wereldbeeld verbeelden?. Van en over Pé Hawinkels.. Nijmegen: Socialistische Uitg. 1979. S. 478-482.
U[lf] Zimmermann: Translating "Jenny Treibel".
In
Thunecke, Jörg (Hrsg.): Formen realistischer Erzählkunst. Festschrift for Charlotte Jolles. In Honour of her 70th Birthday.. Nottingham: Sherwood Press Agencies 1979. S. 602-609.
Maarten Hart: Duizenden finesses. Theodor Fontane: Dolingen, dwalingen. Uitgever Prisma Klassieken.
In
NRC Handelsblad. Rotterdam. 16.03.1979
E.M. Valk: The Challenger to the Translator of Fontane's Fiction.
In
Thunecke, Jörg (Hrsg.): Formen realistischer Erzählkunst. Festschrift for Charlotte Jolles. In Honour of her 70th Birthday.. Nottingham: Sherwood Press Agencies 1979. S. 600-601.
G. Schulz-Behrend: Theodor Fontane: Jenny Treibel. Edited and translated by Ulf Zimmermann. New York: Ungar, 1976.
In
Monatshefte für deutschen Unterricht, deutsche Sprache und Literatur. Madison/Wisc.. Vol. 71, Nr. 3, 1979, S. 345-346
Hans Ester: Theodor Fontane: Onderhoudend en boeiend verteller. [Über: Theodor Fontane, "Schach von Wuthenow". Vertaling en nawoord van Ruth Wolf. Prisma-Klassieken.]
In
Trouw. Amsterdam. 03.01.1981
Jürgen Siess: Un grand romancier: Theodor Fontane. [Rez. von:] Theodor Fontane: Le Stechlin. Trad. par Jacques Legrand.
In
La Quinzaine litteraire. Paris. No. 342, 16./28.02.1981

nach oben

Fontane Bibliographie

Bibliographie

40/3.2 Zu Übersetzungen von Werken Fontanes in andere Sprachen – Rezensionen übersetzter Werke

Ihre Suche Systematik: "40/3.2 Zu Übersetzungen von Werken Fontanes in andere Sprachen – Rezensionen übersetzter Werke" ergab 76 Ergebnisse

Filter

Systematik

Bereich

Typ

Schlagwörter

Ihre Suche
Systematik: "40/3.2 Zu Übersetzungen von Werken Fontanes in andere Sprachen – Rezensionen übersetzter Werke"
ergab 76 Ergebnisse